Zadnja posodobitev: 13. avgust 2026
Na kratko: Biboka je zasnovan tako, da o vas ve čim manj. Vse, kar shrani, je omejeno na tisto, kar izrecno shranite ali delite, in vse lahko kadar koli trajno izbrišete sami, z enim dotikom, brez e-pošte in brez čakanja.
Podjetje, navedeno v kontaktnem bloku na koncu te strani, je upravljavec osebnih podatkov, opisanih spodaj. Za vse zahteve ali vprašanja glede zasebnosti pišite na support@biboka.app. Na zahteve za dostop, popravek, izbris in ugovor odgovorimo v enem mesecu, kot zahteva 12. člen GDPR.
Privzeto vaši scenariji, zasedba in nastavitve ostanejo samo v vašem brskalniku in nikoli ne dosežejo naših strežnikov. Ko tapnete Shrani ali Deli, se besedilo scenarija, imena likov in stikov ter vse fotografije, ki ste jih naložili, shranijo na naš strežnik, da povezava deluje za vsakogar, ki jo odpre, in da projekt znova najdete. Naložena fotografija se pred nalaganjem pomanjša na največ 250 krat 250 pik in stisne, nič drugega v fotografiji, na primer metapodatki ali lokacija, pa se ne ohrani razen te pomanjšane kopije. Vsebino kratke povezave lahko prebere vsak, ki ima točno to povezavo. Povezave niso navedene, iskalne ali odkrite, niso pa zasebne tako, kot je datoteka, zaščitena z geslom. Ločeno od vsega, kar shranite, ko čarovnik na domači strani prebere posnetek ali vam zastavi vprašanje, hranimo anonimno raziskovalno opombo: en kratek stavek o prizoru, na primer »kuhinja, ena oseba, iz roke«, in odgovore, ki ste jih vnesli. Te opombe so pred zapisom očiščene imen in osebnih podatkov ter ne vsebujejo računa, seje, naslova IP in ničesar drugega, kar bi kazalo na vas. Uporabljamo jih, da razumemo, kaj ljudje ustvarjajo, nikoli za gradnjo profila kogar koli.
Povezava za deljenje, ki jo ustvariš, a je nikoli ne shraniš v račun, se samodejno in trajno izbriše po 90 dneh. Projekt, ki ga shraniš v Moji projekti, z Google računom ali brez njega, hranimo, dokler ga ne izbrišeš ali izbrišeš računa. Tega sicer ne omejujemo, saj gre za vsebino, za katero si nam povedal, da jo želiš obdržati. Izbris projekta ali računa takoj odstrani osnovno vsebino, ne le njenega vnosa. Če se prijaviš, lahko videoposnetke in slike, ki jih naložiš, hraniš tudi v shrambi v oblaku, tako da ti projekt sledi na drugo napravo. Pri brezplačnem načrtu je ta shramba omejena in se vsaka datoteka samodejno izbriše 30 dni po tem, ko jo naložiš; trenutna omejitev in rok sta prikazana na strani s cenami in v tvojem računu. Pri plačljivem načrtu je omejitev višja, datoteke pa hranimo, dokler jih ne izbrišeš ali izbrišeš računa. Kadar kaj odstranimo na podlagi prijave, hranimo minimalen zapis prijave in naše odločitve toliko časa, kolikor ga potrebujemo za odgovor regulatorju ali pritožbi.
Vsak obiskovalec samodejno dobi anonimno sejo brez imena, zato Shrani in Deli delujeta brez prijave. Če izbereš Prijavo z Googlom, se ta Google identiteta, torej tvoje ime, e-pošta in profilna fotografija, poveže s tvojo obstoječo anonimno sejo, da se tvoji obstoječi in prihodnji projekti sinhronizirajo med napravami, in ob prvi prijavi ti pokažemo, kaj to pomeni. Nikoli ne objavljamo, sporočamo ali delimo ničesar v tvojem imenu in ne zahtevamo nobenega Google dovoljenja razen osnovnega profila in e-pošte. Če obkljukaš polje na kartici za prijavo, ti lahko pošljemo e-pošto o izdelku, največ enkrat mesečno; tvojega naslova nikoli ne prodamo ali delimo in to lahko kadar koli izklopiš.
Iz brskalnika lahko odideta dve različni stvari, vsaka le, ko uporabiš funkcijo, ki jo potrebuje. Prvič, besedilo: ko uporabiš funkcijo, ki ti predlaga ali piše besedilo, se besedilo, ki si ga vtipkal za to zahtevo, pošlje ponudniku umetne inteligence iz 8. razdelka, ki ustvari osnutek in ga vrne. Drugič, tvoj videoposnetek: če na domači strani dodaš posnetek, da bi ti aplikacija iz njega predlagala ideje, tvoj brskalnik iz njega vzame do pet mirujočih sličic, vsaka z najdaljšo stranico največ 384 slikovnih pik, in jih pošlje Googlovemu API-ju Gemini, ki opiše prizor in vrne predloge. Ko je vklopljena izbirna zvočna funkcija, se z njimi pošlje do 30 sekund zvoka posnetka. Če ta klic ne uspe, se iste sličice namesto tega pošljejo OpenAI-jevemu API-ju za vid. Sama videodatoteka se nikoli ne naloži: ostane v tvojem brskalniku in v pomnilniku tvoje naprave. Sličic ali zvoka po prejetem odgovoru ne hranimo. V vsakem primeru pošljemo le tisto, kar ta zahteva potrebuje, nikoli tvojih shranjenih projektov ali podatkov o računu, in uporabljamo plačljive pakete API-jev prav zato, da našim ponudnikom ni dovoljeno učiti svojih modelov na tem, kar pošljemo. Vodimo štetje, koliko zahtev si oddal, da dnevne omejitve delujejo. Če raje ne želiš, da karkoli zapusti tvoj brskalnik, ne dodajaj posnetka in ne uporabljaj funkcij za predloge. Vse ostalo v studiu deluje brez njih.
Po GDPR imate pravico do dostopa, popravka, izvoza, omejitve ali izbrisa svojih osebnih podatkov ter do ugovora obdelavi. Večino tega uredite sami: odprite Nastavitve in izberite »Izbriši moje podatke«, da trajno in takoj izbrišete svoj račun, vsebino vseh shranjenih projektov in vse naložene fotografije. S tem prenehajo veljati tudi vse povezave za deljenje teh projektov. Za vse, česar vmesnik ne omogoča, na primer za kopijo svojih podatkov, pišite na support@biboka.app in odgovorili vam bomo v enem mesecu.
Uporabljamo PostHog, nastavljen tako minimalno, kot ga lahko: brez piškotkov, samo lokalna shramba naprave, brez sledenja med spletnimi mesti, brez snemanja sej, brez samodejnega zajemanja klikov ali tipkanja, le majhno število izrecnih dogodkov izdelka, kot je »izvožen videoposnetek«, anonimnim obiskovalcem pa nikoli ne dodelimo sledenega profila. Promet analitike poteka prek naše lastne domene in ne neposredno prek PostHogove, podatke pa uporabljamo samo za razumevanje in izboljšanje te storitve. Nikoli jih ne delimo z nikomer za oglaševanje ali profiliranje. Shranjevanje česar koli na vaši napravi zahteva vaše soglasje, zato lahko to kadar koli popolnoma izklopite v Nastavitvah, nato Zasebnost. Izklop začne veljati takoj in ne vpliva na nič drugega v aplikaciji.
Za delovanje storitve uporabljamo manjše število ponudnikov, ki vsi obdelujejo podatke kot naši obdelovalci na podlagi pogodbe o obdelavi podatkov: Supabase za podatkovno bazo, shranjevanje datotek in avtentikacijo, Vercel za gostovanje, PostHog za produktno analitiko, kot je opisano zgoraj, Google za neobvezno prijavo in ločeno za branje posnetkov, opisano v 5. razdelku, prek API-ja Gemini, OpenAI za funkcije predlogov besedila in kot rezervo za branje posnetkov, DeepSeek kot alternativnega ponudnika besedila, Cloudflare za shranjevanje videoposnetkov ali slik, ki jih želite hraniti v oblaku, in Polar za plačila, ki kot trgovec, ki evidentira prodajo, obdeluje vaše podatke za obračun in davke. Ta seznam je popoln nabor ponudnikov umetne inteligence, ki jim storitev lahko karkoli pošlje, in ga tukaj posodobimo, preden vključimo novega, nikoli naknadno. Številke vaše kartice nikoli ne vidimo in je ne shranjujemo. Osebnih podatkov ne prodajamo in jih ne delimo z nikomer za njihove lastne trženjske namene.
Naši ponudniki lahko podatke obdelujejo zunaj Združenega kraljestva in EGP, na primer v Združenih državah, kjer se preberejo sličice vsakega posnetka, ki ga dodate. Kadar do tega pride, je to urejeno s standardnimi pogodbenimi klavzulami, dodatkom Združenega kraljestva o mednarodnem prenosu podatkov ali enakovrednim varstvom po poglavju V Splošne uredbe o varstvu podatkov, ki ga zagotovi ta obdelovalec. DeepSeek, naveden v 8. razdelku, obdeluje na Kitajskem, za katero Združeno kraljestvo ni sprejelo sklepa o ustreznosti; kadar se uporabi takšen prenos, se zanašamo na standardne pogodbene klavzule z dodatkom Združenega kraljestva in oceno tveganja prenosa, poslano pa je le besedilo, ki ste ga vnesli za to zahtevo.
Spletno mesto gostuje naš ponudnik gostovanja, ki obdeluje običajne tehnične podatke, kot so naslovi IP v strežniških dnevnikih, da mesto deluje, uveljavlja omejitve hitrosti in ga varuje pred zlorabami.
Storitev ni namenjena otrokom. Za uporabo v Združenem kraljestvu moraš biti star vsaj 13 let, v Evropski uniji pa vsaj 16 let, razen če zakon tvoje države določa nižjo starost in s tem soglaša starš ali skrbnik. Zavestno ne zbiramo osebnih podatkov nikogar pod to starostjo, in če ugotovimo, da smo jih zbrali, jih izbrišemo.
Za uveljavljanje pravic, ki jih ni mogoče urediti v Nastavitvah, ali za katero koli drugo vprašanje o vaših podatkih pišite na support@biboka.app. Če menite, da vaše zahteve nismo ustrezno rešili, imate pravico do pritožbe pri lokalnem organu za varstvo podatkov. V Združenem kraljestvu je to Urad informacijskega pooblaščenca na ico.org.uk.
BIBOKA LTD
Unit 82a James Carter Road, Mildenhall, Bury St. Edmunds, England, IP28 7DE
Za prijavo vsebine glej Prijavi vsebino.